USD a JPY

¿Quién envía dinero de EE. UU. a Japón y por qué?

Si quieres convertir USD a JPY, seguramente tienes un motivo muy concreto. Quizá viajas de Chicago a Tokio un par de semanas y quieres tener listo el dinero para gastar. O tu empresa paga a un traductor de Osaka, o transfiere fondos a un proveedor de piezas de Aichi. Quien trabaja en Japón pero cobra en dólares necesita yenes cada mes solo para cubrir los gastos básicos.

También están quienes repatrían los beneficios de una inversión, como un residente en Japón que vende acciones estadounidenses y se lleva el dinero a casa. Las cantidades van desde unos cientos de dólares hasta pagos mayores, como una matrícula o una vivienda. Sea cual sea tu caso, querrás saber cuántos yenes recibe de verdad el destinatario tras la conversión, comparados con el tipo de cambio real del mercado. Ahora mismo el tipo medio es 157,3839, así que si partes de 1000 dólares, son 157.383,89 JPY yenes antes de comisiones; 5000 dólares serían 786.919,47 JPY.

Por qué el dólar y el yen suben y bajan

Tanto el dólar estadounidense como el yen japonés cotizan en mercados abiertos y dependen de sus bancos centrales. La Reserva Federal fija la política de EE. UU. y el Banco de Japón la de Japón. La diferencia entre sus tipos de interés suele ser el factor principal de este par. Japón mantiene desde hace mucho los tipos muy bajos, y por eso el yen es una divisa preferida para endeudarse y llevar el dinero a inversiones más rentables en otros países. Si los inversores deshacen esas operaciones, el yen puede fortalecerse con rapidez.

El yen también es conocido como moneda refugio. Cuando los mercados internacionales se ponen nerviosos, mucha gente compra yenes, en parte porque Japón posee grandes activos en el exterior. El Ministerio de Finanzas japonés interviene a veces para suavizar los grandes vaivenes de la moneda, así que los analistas siguen de cerca cualquier declaración oficial.

En lo que va de año, el USD/JPY ha variado +1,94%, entre 152,6275 y 163,8488. El efecto se nota mucho en los pagos grandes: los cambios del tipo pueden suponer una diferencia de varios miles de yenes en transferencias mayores.

Cómo recibir yenes en una cuenta japonesa

Los pagos en yenes dentro de Japón se liquidan a través del sistema Zengin. La mayoría de los proveedores convierten primero tus dólares y luego usan Zengin para enviar los fondos dentro del país. Algunas transferencias internacionales siguen otra ruta y viajan por la red SWIFT directamente a un banco japonés. En ambos casos tendrás que pedir al destinatario varios datos: el nombre del banco, el código o el nombre de la sucursal, el tipo de cuenta (lo más habitual es una cuenta «ordinaria») y el número de cuenta.

Los bancos japoneses comparan con mucho rigor el nombre del beneficiario con sus registros internos, a menudo guardados en katakana. Una pequeña diferencia de ortografía puede retrasar la transferencia o hacer que rebote. Si tu destinatario tiene la cuenta en Japan Post Bank, es posible que le den un símbolo y un número especiales en lugar de los habituales de sucursal y cuenta. Puede consultarlos y facilitártelos si hace falta. Antes de enviar, confirma con él todos los datos bancarios que exige un pago internacional.

Cuánto cuesta de verdad y cómo comparar con criterio

La comisión que cobran los bancos no suele ser lo que parece; muy a menudo va metida en el propio tipo de cambio. Así, puede que veas «sin comisión» y aun así recibas menos yenes de los que esperarías con el tipo medio. Una forma sencilla de comparar es fijarte en los yenes que recibe realmente el destinatario, no solo en la comisión ni en el tipo que se muestra. Así ves el margen que el banco aplica sobre el tipo de cambio.

Ahora mismo, en una transferencia de 1000 dólares, Wise es el proveedor más barato de nuestra comparativa y paga 156.604,84 JPY yenes. Con Wise, llegarían 156.604,84 JPY yenes tras una comisión de 4,95 USD, de modo que el coste total es 0,50% contando el margen sobre el tipo base. Si ya usas Revolut, el coste de la misma transferencia sería 0,50%. En nuestra página de Cómo comparamos explicamos cómo hacemos estos cálculos.

Como el yen no se divide en unidades menores en el uso diario, todas las cantidades se redondean al yen entero más próximo al pagarse.

Plazos, huso horario y envíos de importe alto

Japón va 13 o 14 horas por delante de Nueva York y no cambia de hora en verano. Si inicias una transferencia desde EE. UU. un martes por la tarde, en Japón ya es miércoles por la mañana. El momento en que llega el pago depende de la hora de corte del proveedor y de lo rápido que procese los fondos el banco japonés. Para entender por qué una transferencia hecha un viernes por la noche puede tardar días, conviene conocer cómo funcionan las fechas valor y las horas de corte.

Los envíos grandes, como el pago de una matrícula o la compra de una vivienda, hacen más importante conseguir un buen tipo de cambio. Una diferencia que parece pequeña, como un uno por ciento de coste, se acumula enseguida con importes elevados y suele pesar más que cualquier comisión fija. Si quieres un tipo mejor, puedes usar una orden limitada para fijar tu objetivo y esperar. Cuenta con que tanto el banco emisor como el receptor te pregunten de dónde sale el dinero y para qué es el pago.

¿Quieres enviar yenes a dólares? La página JPY → USD trata esa ruta, y en nuestra página de Yen japonés encontrarás una introducción más amplia al yen. Para pasar de USD a EUR, prueba con USD → EUR.