USD en JPY

Qui envoie de l'argent des États-Unis vers le Japon, et pourquoi ?

Si vous cherchez à convertir des USD en JPY, c'est sans doute pour une raison très concrète. Vous partez de Chicago à Tokyo pour quelques semaines et souhaitez régler à l'avance votre budget de voyage. Votre entreprise doit payer un traducteur à Osaka, ou virer des fonds à un fournisseur de pièces dans la préfecture d'Aichi. Ou encore vous travaillez au Japon tout en étant payé en dollars, et il vous faut des yens chaque mois pour couvrir vos dépenses courantes.

D'autres rapatrient le produit d'un investissement, comme un résident japonais qui vend des actions américaines et ramène l'argent chez lui. Les montants vont de quelques centaines de dollars à des paiements plus importants, comme des frais de scolarité ou l'achat d'un bien immobilier. Quelle que soit votre situation, vous voulez savoir combien de yens votre bénéficiaire reçoit réellement, par rapport au taux du marché. Actuellement, le taux interbancaire est de 157,3000 : en partant de 1000 dollars, cela donne 157 300,02 JPY yens avant frais, et 5000 dollars donneraient 786 500,11 JPY.

Pourquoi le dollar et le yen fluctuent

Le dollar américain et le yen japonais s'échangent sur des marchés ouverts, sous l'influence directe de leurs banques centrales : la Réserve fédérale pour les États-Unis, la Banque du Japon pour le Japon. L'écart de taux d'intérêt entre les deux est souvent le principal facteur qui fait bouger cette paire. Le Japon maintient depuis longtemps des taux très bas, ce qui fait du yen une monnaie d'emprunt prisée pour investir ailleurs dans des placements plus rémunérateurs. Si les investisseurs dénouent ces positions, le yen peut se redresser rapidement.

Le yen est aussi considéré comme une valeur refuge. Quand les marchés s'inquiètent, on a tendance à acheter du yen, notamment parce que le Japon détient d'importants actifs à l'étranger. Le ministère japonais des Finances intervient parfois pour atténuer les fortes variations de la monnaie, et les observateurs scrutent donc ses déclarations.

Depuis un an, la paire USD/JPY a évolué de +1,89%, entre un plus bas de 152,6275 et un plus haut de 163,8488. L'effet se voit surtout sur les gros virements : une variation du taux peut représenter plusieurs milliers de yens de différence.

Comment faire arriver des yens sur un compte japonais

Les paiements en yens à l'intérieur du Japon passent par le système Zengin. La plupart des prestataires convertissent d'abord vos dollars, puis utilisent Zengin pour envoyer les fonds dans le pays. Certains virements internationaux empruntent une autre voie : le réseau SWIFT, directement vers une banque japonaise. Dans les deux cas, demandez à votre bénéficiaire quelques informations indispensables : le nom de la banque, le code ou le nom de l'agence, le type de compte (le plus souvent un compte « ordinaire ») et le numéro de compte.

Les banques japonaises comparent de très près le nom du bénéficiaire avec leurs dossiers, souvent enregistrés en katakana. Une petite différence d'orthographe peut retarder le virement, voire le faire rejeter. Si votre bénéficiaire est client de Japan Post Bank, celle-ci peut lui fournir un symbole et un numéro particuliers à la place de l'agence et du compte habituels, qu'il peut retrouver et vous communiquer au besoin. Prenez donc le temps de réunir toutes les coordonnées bancaires qu'exige un paiement international avant d'envoyer quoi que ce soit.

Comprendre les coûts et comparer équitablement

Les frais facturés par les banques ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent : très souvent, ils sont intégrés au taux de change lui-même. Vous pouvez lire « sans frais » et recevoir pourtant moins de yens que le taux interbancaire ne le laissait attendre. Pour vérifier le coût réel, il suffit de comprendre comment les banques majorent les taux de change. La méthode la plus simple pour comparer consiste à regarder les yens que reçoit effectivement votre bénéficiaire, et pas seulement les frais ou le taux affiché.

En ce moment, pour un virement de 1000 dollars, Wise est le prestataire le moins cher de notre comparaison et verse 156 521,39 JPY yens. Avec notre avis sur Wise, 156 521,39 JPY yens arrivent après des frais de 4,95 USD, soit un coût total de 0,50% en comptant la marge sur le taux de base. Si vous utilisez déjà Revolut, le coût pour le même virement serait de 0,50%. Le détail de ces calculs se trouve sur notre page de Notre méthode de comparaison.

Le yen ne se divise pas en petites unités dans l'usage courant : tous les montants sont donc arrondis au yen près au moment du versement.

Délais, décalage horaire et envoi de sommes importantes

Le Japon a 13 ou 14 heures d'avance sur New York et ne passe pas à l'heure d'été. Si vous lancez un virement depuis les États-Unis le mardi soir, il est déjà mercredi matin au Japon. L'arrivée des fonds dépend de l'heure limite du prestataire et de la rapidité avec laquelle la banque japonaise traite les virements entrants. C'est aussi ce qui explique qu'un virement envoyé le vendredi soir puisse arriver plusieurs jours plus tard : tout tient aux dates de valeur et aux heures limites.

Pour les virements importants, comme des frais de scolarité ou un achat immobilier, obtenir un bon taux devient plus décisif. Un écart apparemment minime, de l'ordre d'un pour cent, grossit vite sur de grosses sommes et pèse souvent plus lourd qu'un frais fixe. Si vous visez un meilleur taux, vous pouvez fixer votre objectif avec un ordre à cours limité et attendre. Préparez-vous à ce que les banques de l'expéditeur et du bénéficiaire vous interrogent sur l'origine des fonds et sur l'objet du paiement.

Vous voulez plutôt envoyer des yens vers des dollars ? La page yen en dollar traite de ce sens, et notre page Yen japonais présente la monnaie japonaise plus largement. Pour passer du dollar à l'euro, voyez dollar en euro.