EUR en CNY

Pourquoi envoyer des euros en Chine

Vous êtes probablement ici parce que vous devez envoyer de l'argent d'Europe vers la Chine pour une vraie raison. Peut-être êtes-vous étudiant à Lyon ou à Paris et vous envoyez vos économies chez vous, ou parent en Italie et vous réglez les frais d'université et le loyer de votre fille à Shanghai. Des centaines de personnes font cela chaque jour. Il y a aussi les expatriés qui travaillent à Pékin ou à Shenzhen et font virer une partie de leur salaire européen vers un compte local. Ou une petite entreprise qui paie un fournisseur près de Canton après une commande test. Sans compter les nombreuses familles d'Europe qui soutiennent chaque mois des proches restés en Chine.

Les montants ? Ils vont de quelques centaines d'euros pour les dépenses courantes à des sommes bien plus élevées pour des acomptes ou des machines. C'est important, car la méthode la moins chère pour de petites sommes répétées n'est souvent pas le meilleur choix pour un gros paiement unique.

Comment l'euro et le yuan sont gérés

Précisons comment ces monnaies sont encadrées. La valeur de l'euro flotte sur le marché libre, et la politique monétaire est fixée par la Banque centrale européenne pour toute la zone euro. Le yuan, dont le nom officiel est renminbi, est contrôlé par la Banque populaire de Chine. Chaque matin, elle fixe un taux de référence et ne laisse le yuan s'échanger que dans une marge étroite autour de celui-ci. Contrairement à l'EUR/USD par exemple, l'EUR/CNY ne fluctue donc pas aussi largement.

La paire suit surtout deux éléments. Le premier est ce qui se passe entre l'euro et le dollar américain, puisque le dollar reste un facteur important dans la façon dont la Chine pilote le yuan. Le second est constitué par les décisions de politique prises directement à Pékin. Sur l'année écoulée, l'EUR/CNY a évolué de -9,57% au total, entre un plus bas de 7,4180 et un plus haut de 8,3178. Pour mieux comprendre les mouvements plus larges de l'euro, voyez EUR → USD.

Un dernier détail prête souvent à confusion : il existe deux sortes de yuan. Le CNY est la version onshore, utilisée en Chine continentale. Le CNH, lui, s'échange à l'étranger. Si le compte du bénéficiaire est en Chine continentale, c'est le taux onshore (CNY) qui s'applique.

Comment l'argent arrive sur un compte en Chine

La plupart des virements d'euros vers des yuans arrivent directement sur un compte bancaire en Chine continentale. Ils passent par SWIFT, ou parfois par le CIPS, le système chinois de paiements transfrontaliers. Certains prestataires envoient aussi vers des portefeuilles Alipay ou WeChat Pay, voire une carte UnionPay, ce qui est idéal si votre bénéficiaire paie surtout avec son téléphone.

Ces informations demandent plus d'attention qu'un virement SEPA. Le nom du compte doit correspondre exactement à celui que la banque a enregistré. La banque du bénéficiaire demande souvent son code SWIFT et, la plupart du temps, il faut indiquer le motif du paiement. Une seule faute de frappe peut entraîner le renvoi immédiat de l'argent, et l'aller comme le retour comportent leurs propres frais. Renseignez-vous sur les codes de motif de paiement avant d'envoyer.

Et n'oubliez pas que la Chine applique un contrôle des capitaux. Recevoir des yuans de l'étranger est généralement simple, mais envoyer des fonds dans l'autre sens est bien plus restreint. Tenez compte de cette limite à sens unique quand vous prévoyez comment déplacer votre argent.

Comparer le coût des virements

On pourrait croire que les frais bancaires visibles reflètent le coût réel, mais la plupart des banques placent leur marge dans le taux de change. Comparez donc ce que le bénéficiaire reçoit réellement en Chine. Par exemple, si vous envoyez 1000 euros, la valeur au taux moyen du marché serait de 7 434,25 CNY. En ce moment, le prestataire le moins cher verse 7 397,80 CNY. L'écart entre ces deux montants, voilà ce que votre virement coûte vraiment.

Prenons Wise en exemple. Il verse 7 397,80 CNY après déduction de frais de 4,90 EUR, de sorte que votre coût réel chez lui est de 0,49%. N'oubliez pas de comparer avec le devis de votre propre banque. Comprendre la marge que les banques appliquent sur le taux de change et savoir comment choisir un prestataire de change sont deux points qui méritent d'être étudiés avant de vous décider.

Calendrier, jours fériés et gros montants

Les jours fériés chinois peuvent ralentir l'arrivée des fonds, notamment pendant le Nouvel An lunaire ou la Golden Week, début octobre. Les banques ferment, les virements s'arrêtent, et l'argent peut rester en suspens plusieurs jours si vous envoyez au mauvais moment. Évitez les virements de dernière minute autour de ces dates et demandez à votre prestataire ses heures limites précises, ainsi que ses dates de valeur.

Pour un montant plus important, comme le paiement d'un fournisseur ou d'une université, sachez que les taux peuvent changer avant l'échéance de votre paiement. Vous pouvez fixer un taux souhaité grâce à un ordre limite, ou bloquer le taux du jour à l'avance. Les prestataires posent généralement plus de questions sur l'origine des fonds et les justificatifs quand les montants sont élevés : gardez votre facture ou votre contrat sous la main. Si vous devez un jour envoyer de l'argent dans l'autre sens, voyez CNY → EUR, et pour en savoir plus sur le yuan lui-même, consultez Yuan renminbi chinois. Pour savoir comment nous réunissons nos chiffres, voyez notre Notre méthode de comparaison.